Julie Cerrito

traductrice freelance

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8409
  • 2.3881
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Julie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Julie.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 12e Arrondissement et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (6)

Julie en quelques mots

Diplômée d'un master de traduction à l’ISIT (Institut supérieur de traduction et d’interprétation à Paris) et forte de plusieurs expériences en marketing et communication, je traduis quotidiennement divers types de supports dans ce domaine.
Je serais ravie de répondre à vos besoins de traduction en freelance, de l’anglais ou l’espagnol vers le français.
N'hésitez pas à contacter mon LinkedIn pour plus d'information :)

Expériences

Natixis - BPCE

Banque & assurances

Chargée de communication et de traduction

Paris, France

septembre 2014 - septembre 2015

Natixis est la banque internationale de financement, d'investissement, de gestion d'actifs, d’assurance et de services financiers du Groupe BPCE, deuxième acteur bancaire en France.

Missions :
[Apprentissage au sein de la filière compliance de Natixis]

> Traduction juridique et réglementaire (veille règlementaire, procédures internes, et supports de formation) :
- du français vers anglais (majoritairement) ;
- de l'anglais vers le français.

> Communication interne :
- co-rédaction et pilotage de la newsletter trimestrielle Compliance Info : actualité réglementaire et actions de la filière Compliance auprès des collaborateurs Natixis (lue par 300 collaborateurs) ;
- création de supports de communication : supports de présentations sur l'actualité réglementaire et supports de communication événementielle.

> Gestion de projet :
- gestion autonome de projets de communication interne (ex : conception de livrets de sensibilisation) ;
- assistance dans la création de formations en e-learning sur des sujets réglementaires et financiers (ex : contribution à un indice de référence) ;
- assistance dans l'organisation de l'événement annuel de la Compliance (le Compliance Day). Voir moins

Intencial Patrimoine

Banque & assurances

Chargée de marketing financier

Paris, France

septembre 2015 - février 2017

INTENCIAL Patrimoine est une compagnie d'assurance-vie et entreprise d'investissement du Groupe APICIL, qui travaille exclusivement avec les conseillers en gestion de patrimoine indépendants.

Missions :

- Pilotage des actions et projets Marketing et Communication liés à l'offre financière d'INTENCIAL Patrimoine ;
- Gestion de la production et du suivi des réalisations en Marketing et Communication autour de l'offre financière, en coordination avec l'offre produits : supports marketing et de communication, animations, outils marketing et pédagogiques, etc.
- Développement des partenariats avec les sociétés de gestion d'actifs pour l'animation commerciale de nos partenaires CGPI

Et dans une moindre mesure :
- Participation aux projets de Développement Commercial, en appui de la force commerciale ;
- Participation à l'organisation des événements à destination de nos partenaires commerciaux (salons, séminaires, etc.).

The Line

Commerce de détail

Responsable du développement international

Paris, France

février 2017 - mai 2018

The Line est une jeune société de design française, distribuée dans le monde entier auprès de + 500 concept stores, boutiques de musée et department stores.

Missions :

Vente internationale:
- gestion des relations avec les distributeurs et agents de The Line à l'export (relations quotidiennes par téléphone/ Skype et déplacements fréquents à l'étranger ; définition des objectifs de vente annuels et suivi du chiffre d'affaires ; suivi de l'acquisition de nouveaux revendeurs)
- développement commercial dans les pays où The Line n’est pas représentée (prospection de boutiques retail et d'agents/ distributeurs)
- animation des salons professionnels : Maison & Objet (Paris), Top Drawer (Londres), Intergift (Madrid), NY Now (New York), Homi (Milan)

Marketing international:
- élaboration de la stratégie de web marketing & social media management
- développement du site web B2C et B2B
- développement du merchandising auprès des clients B2B (détaillants, distributeurs et agents)
- pilotage des campagnes de publicité sur les réseaux sociaux (Facebook et Instagram)
- pilotage de campagnes d'e-mailing sur MailChimp

Recommandations externes

Formations

Certifications

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte