Vous êtes avocat, expert-comptable, notaire, juriste, DRH et vous travaillez avec des clients allemands, suisses ou liechtensteinois ?
Je traduis de l’allemand vers le français (ma langue maternelle) :
testament, contrat de mariage, jugement de divorce, ordonnance, demande d’entraide judiciaire, statuts, contrat de vente de parts sociales, conditions générales de vente, déclaration sur la protection des données, extrait du registre du commerce et des sociétés, contrat de travail, …

Vous êtes consultant et travaillez dans un contexte franco-allemand ?
Je traduis vos rapports de mission, présentations PowerPoint, supports de formation, …

Autres domaines dans lesquels j’ai travaillé ou je travaille toujours :
✔ sites d’e-commerce et plate-forme de voyages (textes de présentation des produits pour le site Internet, newsletters, échanges avec les clients),
✔ éditeur de musique (textes pour le site Internet, avant-propos pour les pochettes de CD ou les recueils de partitions),
✔ jeux de société (règles du jeu),
✔ philatélie (communiqués de presse, newsletters, textes pour le site),
✔ loisirs créatifs (explications pour revues de patchwork, bricolage, broderie, couture, crochet)


📌 15 ans d’expérience
📌 références fournies sur demande
📌 devis gratuit
📌 respect des délais
📌 confidentialité garantie

Et vous ? Quels sont vos besoins en traduction ?