Josefina Cohen-Jonathan

traductrice fr/esp/it

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8324
  • 2.3555
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Josefina.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Josefina.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 13e Arrondissement et 50km autour

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (11)

Josefina en quelques mots

Née en Argentine, de langues maternelles espagnole et italienne, j'ai passé la plus grande partie de ma vie en France et suis donc parfaitement trilingue. Les domaines où j'ai le plus exercé : la communication, le sport, l’audiovisuel, le juridique, l'associatif...et je suis très calée pour tout ce qui est art et culture. Ma valeur ajoutée ? Je suis également éditrice, et par conséquent très rigoureuse et avec un vrai souci du rédactionnel.

Expériences

Kalliopé - Société d'avocats

Conseil & audit

Traductrice freelance

Paris, France

mars 2016 - mars 2016

Traduction de textes juridiques (ESP/FR)

"Bolivia, las caras del cambio", de S. Adjouadi et L. Baquela

Cinéma & audiovisuel

Traductrice (sous-titres)

Paris, France

novembre 2016 - décembre 2016

Ce film a obtenu le prix du meilleur documentaire au Salto Independent Film Festival. Transcription des dialogues et voix off et traduction de l'espagnol vers le français.

Amaury Sport Organisation - Amaury Sport Organisation

Sport

Traductrice-Editrice au service Communication

Issy-les-Moulineaux, France

septembre 2009 - mars 2017

Traduction de contenus de communication interne et externe
Edition de livres et dossiers sportifs

ENGIE-INEO

Transports

Tarductrice-interprète

Montreuil, France

décembre 2018 - février 2019

2 recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte