Joanna Arnal

rédactrice et traductrice anglophone

Peut se déplacer à Toulouse

  • 43.604652
  • 1.4442090000000007
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Joanna.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Joanna.

Localisation et déplacement

Localisation
Toulouse, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Toulouse et 50km autour

Vérifications

  • E-mail non vérifié

Langues

Compétences (5)

Joanna en quelques mots

Britannique, diplômée en sciences politiques et marketing de l’innovation, je travaille en France depuis 2008 en tant que freelance en marketing et communication pour des institutionnels, des entreprises, des associations et des start-ups.

Bilingue anglais/ français, je vous propose mes compétence en rédaction (print & web), relecture, traduction (français-anglais et anglais-français), et community management. J’ai 8 ans d'expérience en traduction vers l’anglais et je travaille quotidiennement dans les deux langues. Je suis capable de m'adapter à différents formats, contenus, thèmes et styles rédactionnels.

Habituée des contrats de consultante, je suis autonome, rigoureuse et organisée, et je sais tenir les délais imposés.

N'hésitez pas à me contacter si vous désirez de plus amples informations sur mon parcours et mes disponibilités.

Au plaisir de collaborer avec vous.

Expériences

My Need My Solution

Marketing de l'innovation, facilitation

Toulouse, France

mars 2016 - Aujourd'hui

My Need My Solution (MNMS) est une démarche et méthode d’innovation ouverte stimulatrice d’intelligence collective et de transformation créative. Elle rassemble tous les acteurs 360° de l’écosystème étendu (secteur public, privé, experts, citoyens, entreprises, start-ups, écoles, chercheurs, designers, artistes…) et embarque en amont des partenaires contributeurs par du sponsoring, des mentors et d’autres supports, augmentant ainsi le potentiel de valeur avant – pendant – après les propositions de solutions. L’écosystème ainsi mobilisé devient le facilitateur de la transformation, de la concrétisation et de l’accompagnement des projets.
- Marketing de l'innovation,
- Communication,
- Chef de projet,
- Facilitation.

Laboratoire des Usages

Chargée de mission

Toulouse, France

décembre 2014 - février 2016

Dispositif d'innovation ouverte et outil opérationnel de la Smart City de Toulouse Métropole et le Laboratoire des Usages, rattaché au projet French Tech, contribue au développement et à l'accélération de l’innovation territoriale.
- Création de supports de communication ( flyers, bandeaux web),
- Rédaction de dossiers de communication (dossier de participants, communiqués de presse, dossiers des restitution des travaux),
- Interlocutrice opérationnelle auprès de Toulouse Métropole, des entreprises, des porteurs de projets, des citoyens et des structures partenaires dans toutes leurs relations avec le Laboratoire des Usages (suivi de projet, mise en réseau, appui logistique, communication etc.),
- Animation de workshops et de focus groupes,
- Accompagnement des équipes projets dans leurs initiatives d’expérimentation (co-design).

Climate Change Challenge

Chargée de projet et de communication

Toulouse, France

décembre 2014 - février 2016

Porté par le Secrétariat Général pour la Modernisation de l'Action Publique et par le Ministère de l'Écologie, du Développement Durable et de l'Énergie, le C3 (Climate Change Challenge) est une initiative d'innovation ouverte face aux défis climatiques, menée dans quatre métropoles francaises et développée par Météo-France, La Mêlée, l'IGN, le CNES, Etalab et le MNHN et soutenue par EDF, l'IRSTEA et ERDF. Courant 2015, le C3 est devenue l'un des engagements de l'Etat Français pour un gouvernement ouvert.
- Communication digitale et print,
- Rédaction de dossiers de communication (dossier de participants, communiqués de presse, dossiers des restitution des travaux),
- Animation des workshops et des focus groupes (COP21, COY11, MNMS©),
- Interlocutrice opérationnelle des partenaires nationaux, locaux ainsi que des participants (suivi de projet, mise en réseau, appui logistique, communication etc.),
- Suivi de l'organisation des 3 phases d'événements à Paris, Nantes, Toulouse et Lyon,

CLS

Chargée d'études et de marketing

Toulouse, France

janvier 2013 - février 2014

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte