Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Jiyoung !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Jiyoung pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Jiyoung Jung

traductrice-interprète | coréen-français

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jiyoung.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Jiyoung.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Edition
  • Environnement
+9 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (10)

Jiyoung en quelques mots

Diplômée en Littérature Comparée à Paris 3 et en Traduction Coréen-Français à l'ESIT, je vous propose des services de traduction et d'interprétation de qualité.

J'exerce cette activité depuis six ans qui m'ont appris à servir d'intermédiaire entre ma langue natale et la langue française.

Je dispose à la fois de curiosité pour divers domaines, d’exigence dans la rédaction et d’aisance relationnelle qui sont selon moi, essentielles pour la profession de traducteur-interprète.

Au plaisir de vous rencontrer prochainement, je suis joignable au numéro et l'adresse mail indiqués.

Merci !

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Havas Paris

Culture

Traductrice Freelance  - En tant que freelance

septembre 2021 - Aujourd'hui (1 an et 2 mois)

Dans le cadre d'une collaboration entre Havas Paris et l'Ambassade de la République de Corée en France, j'exerce deux fonctions principales qui sont les suivantes :
- La traduction des contenus publiés par l'Ambassade tant sur leur site officiel que sur leurs réseaux sociaux
- La revue de presse quotidienne sur les enjeux culturels coréens.

Traductrice-Interprète Freelance

Culture

Traductrice-Interprète Freelance  - En tant que freelance

septembre 2016 - Aujourd'hui (6 ans et 2 mois)

| Interprétation |
> Culture
- Festival international des séries de Cannes
- LTI Seoul International Writers' Festival
- Festival de musique de Cheonggyecheon
- French Gourmet
- Concert du groupe K-pop, SF9
- Gimhae News (Interprétation pour un interview de presse à Bécherel, Cité du livre)

> Edition
- Kotoon & ALM Media (Interprétation autour de la publication de Webtoon en France)
- Kotoon & C&C Revolution
- Kotoon & Lezhin Comics

> Technique
- SMT Rotarex (KGS audit)
- Trillium (KGS audit)
- Mersen (KGS audit)
- FLO (Interprétation technique)
- Geb Solutions (Interprétation technique)
- Mayoly Spindler & Chansung Softgel (Interprétation lors d'une intervention technique pour une machine de production de capsules gélaniques)

> Auprès des adoptés coréens
- Interprétation et accompagnement lors des rencontres entre les adoptés coréens et leurs familles biologiques


| Traduction |
Domaines de travail variés :
> Arts, culture, média
> Cinéma et séries coréens
> Médical
> Luxe (haute horlogerie, haute joaillerie)
> Juridique
> Militaire

1 mission Malt

(1 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Jiyoung

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Jiyoung

Formations

Certifications