Hilda Manasterski

traductrice, relectrice-correctrice, rédactrice

Peut se déplacer à Strasbourg

  • 48.57340529999999
  • 7.752111300000024
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Hilda.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Hilda.

Localisation et déplacement

Localisation
Strasbourg, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Strasbourg et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (5)

Hilda en quelques mots

Je suis titulaire d'un Master de traduction d'édition (EN/FR/ES), obtenu en 2014 avec la mention bien.

Les différents postes que j'ai occupés depuis lors me donnent les compétences nécessaires pour pouvoir effectuer des missions de traduction, de relecture, ou encore de rédaction.

Chaque mission est différente, et les tarifs et délais appliqués peuvent varier selon:
- la longueur du texte
- le sujet (plus ou moins technique)
- un délai urgent.

La mention de toutes ces informations me permettra de vous proposer rapidement un devis le plus précis possible.

Expériences

université d'orléans

Centres de recherche

missions de traduction

Orléans, France

décembre 2011 - décembre 2013

traduction de deux articles de linguistique, pour le laboratoire de recherches de la faculté de Lettres, Langues et Sciences Humaines.

corsaire editions

Edition

stagiaire traductrice

Orléans, France

mars 2013 - juin 2013

traduction de romans, relecture/correction de romans, rédaction de contenu pour la promotion commerciale des romans à paraître.

Nova Performance

Education & e-learning

chef de projets de traduction

Strasbourg, France

mai 2014 - avril 2015

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte