Helen Hammond

traductrice français-anglais assermentée

En télétravail depuis Metz

  • 49.1193089
  • 6.1757155999999895
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Helen.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Helen.

Localisation et déplacement

Localisation
Metz, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Compétences (2)

Helen en quelques mots

Traductrice français > anglais assermentée à la cour de Thionville, Moselle:

Specialisée en : B2B, communication, tourisme, marketing, gastronomie, éducation.

EXPERIENCE:
• Collaboration continue avec une compagnie aérienne et agence de voyage :
communications diverses en interne et externe: traduction et relecture de rapports annuels, communiqués de presse, documents touristiques, articles pour magazine de vol, menus business-class, site internet, supports de marketing

• Collaboration continue avec un hôtel 4*, spa et restaurant gastronomique : traduction du site internet, supports de marketing, cartes, communiqués de presse

• Traductions techniques : appels d'offres pour compagnies construction et fournisseurs d'énergie, notices d'utilisation, listes d'ingrédients, catalogues, déscriptifs de vin

• Traduction d'articles internet pour des universités de renommée françaises

• Traduction de CVs, diplômes

• Traduction d'une biographie numérique

• Traduction d'une exposition sur le première guerre mondiale en Lorraine pour un musée à Nancy

• Collaboration continue avec la Commune de Sierck-les-Bains, office du tourisme, château, commerçants locaux (restaurants) et associations (parcours guidé de la ville (2012), sites internet, camping, signalétique et brochures pour le château et l'office du tourisme

Recommandations externes