Bienvenue sur le profil Malt de Greg !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Greg pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Greg B.

traducteur rédacteur bilingue français - anglais

En télétravail depuis Toulouse

  • 43.6043
  • 1.4419
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Greg.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Greg.

Localisation et déplacement

Localisation
Toulouse, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
Préfèrerait :
≤ 1 semaine
Préfèrerait éviter:
entre 1 et 3 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • E-commerce
  • Education & e-learning
  • Environnement
  • High tech
+46 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Catégories

Compétences (7)

Greg en quelques mots

Vous êtes à la recherche d'un Traducteur / Rédacteur RÉACTIF, FIABLE ET RIGOUREUX avec plus de 5 ans d'expérience ?!

Je m'appelle Greg, j'ai grandi en dans le Sud de la France en pratiquant les deux langues, le Français et l'Anglais.
Passionné de langues, et Digital Nomad, je vis entre Toulouse et New-York.

Je traduis et rédige en français et en anglais, dans les deux sens, indifféremment (#Thème et #Version).

Le travail de traduction exige une parfaite maîtrise de la langue source et de la langue cible, mais également un large éventail de styles et de registre d'écriture.

Traduire, c’est opérer un transfert d'idées et d’informations en restant fidèle aux concepts, valeurs et intentions initialement exprimées.
Savoir retranscrire l'esprit, le ton et l'orientation d'un texte est mon premier objectif en tant que professionnel.

En tant que rédacteur, j'accorde une très grande importante à la clarté de l'expression et la fluidité de l'écriture afin de livrer une composition qui puisse atteindre pleinement ses objectifs de description, d'argumentation ou de conviction.

L'essentiel de mon activité tourne autour de la traduction et la rédaction à destination de sites Internet, de brochures, de supports de marketing (digitaux/papier), livres électroniques (e-Books), articles et autres publications écrites sur le web.

Mes qualités principales, sont la réactivité, l'adaptabilité et le souci du détail.

Aussi, comprenez qu'à mon âge, 44 ans, je ne suis pas de ceux qui ont tendance à être négligent sur les questions de syntaxe, de grammaire et d’orthographe. ;) #OkBoomer

Je traite un large éventail de sujets dans différents domaines en restant soucieux du respect des valeurs et de l’image de l'auteur et/ou de l’entreprise.

Parlez-moi de votre projet, de vos besoins, de vos contraintes et de vos impératifs !

Vous pensez que mon profil pourrait répondre à votre besoin ?
Parlons-en ensemble !

Do you think I'd be a good fit for your project ?
Let's talk about it !

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Greg

Formations