Gaelle Mathieu

traductrice / interprète - français <> español

Peut se déplacer à Marseille

  • 43.296482
  • 5.369779999999992
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Gaelle.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Gaelle.

Localisation et déplacement

Localisation
Marseille, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Marseille et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (5)

Gaelle en quelques mots

J'ai plus de 12 ans d'expérience en tant que Traductrice / Interprète Freelance en Español < - > Français.
J'ai eu la chance de pouvoir traduire une grande diversité de domaines techniques; de l'agroalimentaire à la pharmaceutique en passant par la cosmétique et la nautique, que ce soit en simple contrat, magazine, site web ou même en traduction littéraire...
J'ai pu aussi dernièrement, lors d'une mission de 4 ans, mettre mon expérience au profit de réunions décisives avec des clients étrangers dans l'aéronautique.
Méthodique, rapide et consciencieuse, j'étudie toutes vos demandes, quelque soit la taille du document à traduire, les délais et la technicité.
N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements.

Expériences

All Wines

Traduction magazine

Madrid, Madrid, España

décembre 2005 - décembre 2007

Traduction d'un magazine bimensuel sur l'oenologie

Arkhana Vox

Franc-maçons, le code de la lumière

Madrid, Madrid, España

novembre 2006 - février 2007

Traduction d'une Oeuvre littéraire

Boiron - Boiron

Traduction

Madrid, Madrid, España

décembre 2009 - décembre 2011

Traduction documents internes, compte rendus d'activités

Lesaffre

Traduction

59700 Marcq-en-Barœul, Francia

janvier 2001 - janvier 2012

1 recommandation externe

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte