François-Xavier Guerry

traducteur esp/fr, fr/esp, italien/esp, italien/fr

Peut se déplacer à Grenoble, Grenoble

  • 45.1868
  • 5.7262
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de François-Xavier.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de François-Xavier.

Localisation et déplacement

Localisation
Grenoble, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Grenoble et 50km autour
  • Grenoble

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (5)

François-Xavier en quelques mots

Détenteur d'un master d'espagnol (LLCE, mention très bien) et agrégé d'espagnol (reçu deuxième), j'enseigne à l'université depuis cinq ans, et travaille en qualité de traducteur freelance de l'espagnol et l'italien vers le français. Je traduis tous les types de documents, et me suis spécialisé dans la traduction littéraire, la traduction d'articles universitaires et d'articles de presse. Mes domaines de prédilection sont la littérature, l'art, l'actualité, les sciences humaines et la linguistique.

Expériences

Université Sorbonne Paris-IV

Education & e-learning

Enseignant

Paris, France

septembre 2019 - Aujourd'hui

J'enseigne la traduction (espagnol-français) et le thème (français-espagnol) à des étudiants de licence de première, deuxième et troisième année.

Université d'Aix-Marseille

Education & e-learning

Enseignant

Aix-en-Provence, France

octobre 2018 - août 2019

Université Sorbonne Paris-IV

Education & e-learning

Enseignant

Paris, France

septembre 2015 - août 2018

J'ai enseigné la traduction (espagnol-français) et le thème (français-espagnol) à des étudiants de licence.

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte