Bienvenue sur le profil Malt de Floriane !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Floriane pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Floriane Chavigneau

traductrice professionnelle

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Floriane.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Floriane.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (4)

Floriane en quelques mots

Je m'appelle Floriane et je suis traductrice professionnelle.
Je suis née et j'ai grandi en France, mais j'ai rapidement pris goût à la langue de Shakespeare et aie atteint le niveau bilingue de cette belle langue après avoir décroché une licence de littérature anglaise et américaine.
Après avoir obtenu mon master en communication d'entreprise, j'ai travaillé en tant qu'attachée de presse et traductrice de contenu technique et littéraire.

J'ai réalisé un grand nombre de traductions Anglais-Français ainsi que Français-Anglais que ce soit au cours de mes études ou de mes expériences professionnelles.

La traduction et la relecture en Français ainsi qu'en Anglais ont toujours fait partie de mes missions au quotidien, ainsi je possède une expérience non négligeable ainsi qu'une ouverture d'esprit indispensable.

Services proposés:
- Traduction Anglais vers Français
- Traduction Français vers Anglais
- Relecture Anglais vers Français
- Relecture Français vers Anglais
- Rédaction de contenu SEO (en Anglais et en Français)

Chaque traduction est réalisée de façon professionnelle et personnalisée. Je n'ai en aucun cas recours à des systèmes de traduction automatique, car je considère que la qualité de la traduction dépend intégralement de la capacité du traducteur de trouver le mot juste.
Logiciel de mémoire de traduction utilisé: Trados.

Mes différents champs d'expertise sont les suivants :
- Traduction de documents techniques (informatique, ingénieries, etc.)
- Traduction de documents do domaine médical (nutrition, biologie, pharmacologie, etc.)
- Traduction de documents littéraires (tous les genres)
- Traduction de CV et lettres de motivations
- Relecture (et traque aux fautes d'orthographe)

Expériences

Cohn&Wolfe

Conseil & audit

Account Executive

Paris, France

septembre 2016 - avril 2017

- Participation à la mise en oeuvre de stratégies efficace de communication pour le compte d'acteurs du secteur de la grande consommation
- Traduction de documents littéraires
- Traduction de documents pharmaceutiques
- Rédaction de contenu (communiqué de presse, dossiers de presses, etc.)

Burson Marsteller I et E

Conseil & audit

Consultante Junior

Paris, France

janvier 2016 - juillet 2016

- Participation à la mise en oeuvre de stratégies efficaces de communication pour le compte d'acteurs du secteur de la grande consommation
- Traduction de documents littéraires
- Traduction de documents pharmaceutiques
- Rédaction de contenu (communiqué de presse, dossiers de presses, etc.)

Hopscotch Group

Conseil & audit

Consultante junior

Paris, France

janvier 2015 - juillet 2015

- Collaboration à la stratégie de communication de divers clients corporate
- Traduction de documents techniques
- Rédaction de contenu (communiqué de presse, dossiers de presses, etc.)

2 missions Malt

    (1 avis)

    Consultez les avis de fin de mission de Floriane

    Recommandations externes

    Consultez les recommandations qu'a reçues Floriane

    Formations