Florence Tabarly

traducteur espagnol ➡️ français / transcripteur

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.34771
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Florence.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Florence.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Secteur médical
  • Industrie pharmaceutique

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (11)

Florence en quelques mots

Traductrice freelance de plus de 7 ans d'expérience en traduction espagnol - français après une Licence et un Master International en traduction juridique et économique, je vous propose les services de traduction suivants:

TRADUCTION JURIDIQUE /ÉCONOMIQUE
- Contrats
- Jugements
- Brevets
- Procurations
- Rapports d'expertises
- Transcription de plaintes
- Rapports annuels
- Polices d'assurances

TRADUCTION MÉDICALE
(Spécialisée dans le secteur de la PMA)
- Articles de divulgation scientifique
- Formulaires de consentement éclairé
- Études et rapports cliniques
- Protocoles
- Notices d'utilisation

Ce que je fais pour vous : je traduis, relie et corrige tous vos documents de l'espagnol vers le français.
Je vous garantis un travail sérieux, fiable et soigné tout en respectant vos exigences et votre cahier des charges.

Passionnée par mon métier, j'attache beaucoup d'importance à la qualité de mon travail ainsi qu'à la sécurité de vos données personnelles et à la confidentialité des documents que vous me confiez.

N'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement, je vous garantis une réponse rapide.

À bientôt !

Votre traductrice.

Expériences

Auto-entreprise

Banque & assurances

Traductrice ES > FR

novembre 2014 - Aujourd'hui

Traductrice juridique:économique et médicale depuis 2012. En auto-entreprise depuis 2016.
- Contrats
- Mises en demeure
- Procurations
- Jugements
- Brevets
- Polices d'assurances
- Rapports annuels
- Transcription de plaintes
- Divulgation scientifique
- Etudes et rapports cliniques

Vicente Pascual

Cinéma & audiovisuel

Traductrice cinématographique

Alicante, Espagne

janvier 2016 - décembre 2019

Traductrice espagnol > français de la présentation et du script du film Dreamin de Vicente Pascual. Ce long métrage mêle documentaire et fiction pour illustrer la vie du réalisateur roumain Cristian Nemescu.

DCIP CONSULTING

Secteur médical

Traductrice médicale ES>FR

Valence, Espagne

octobre 2015 - juin 2016

- Traduction d'une revue de divulgation scientifique spécialisée en procréation médicalement assistée.
- Gestion de la plateforme et de la communauté française

MECALUX FRANCE

Ingénierie mécanique

Traductrice technique ES>FR

octobre 2016 - Aujourd'hui

6 missions Malt

    (5 avis)

    Recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte