Balayez pour voir le profil suivant

Florence Carré

traductrice anglais/espagnol > français

Monferran-Plavès, France

  • 43.4921
  • 0.639168
Proposer un projet

Vérifications

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Florence Carré
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Florence Carré

Découvrez ce que recherche Florence

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Compétences
Recherche des missions en Traduction Espagnol Français, Traduction, Rédaction
Durée de mission
Recherche des missions ≤ 1 semaine, ≤ 1 mois, entre 1 et 3 mois, entre 3 et 6 mois

Florence en quelques mots

Expérience professionnelle en traduction anglais/espagnol > français : 4 ans et demi
• traductrice indépendante : 1 an et demi
• salariée en agence de traduction : 2 ans
• stages en agence de traduction : 1 an

J'ai obtenu mon master en traduction spécialisée en 2015, après 5 ans d'études dans ce domaine dont 2 à l'étranger (1 an en Angleterre et 1 an en Espagne). Suite à l'obtention de ce diplôme, j'ai travaillé pendant 2 ans en agence de traduction où j'ai pu développer mon vocabulaire et donc mon expertise dans les domaines juridiques et marketing (dossiers de divorce, d'adoption, campagnes de communication, articles, communiqués de presse, newsletter, etc.), ainsi que dans le tourisme et l'hébergement de luxe (brochures hôtels et destinations).

j'ai ensuite décidé de me lancer dans la traduction à mon compte et je compte notamment parmi mes clients les plus réguliers diverses agences de traduction, une entreprise spécialisée dans la vulgarisation scientifique et une plateforme de vente en ligne.

Bien que la traduction soit mon cœur de métier, je travaille également fréquemment avec une entreprise spécialisée dans la création de sites internet pour PME sur des projets de rédaction de contenus en français. J'ai ainsi pu acquérir quelques connaissances en SEO ainsi qu'une maîtrise basique de la création de contenus sur WordPress et Mono.

À très bientôt pour vos prochains projets de traduction !

Would your company like to improve its communication with its French clients and/or providers? Would you like to attract French customers? I’m here to help you out!

4.5 years of work experience as a French Translator:
-Freelance translator for 1.5 years
-Translator for a Translation company for 2 years
-Intern in a Translation company for 1 year

Fields of expertise: marketing, tourism, science popularization, general (product description, emails)

Other proficiency: French copywriting for small business websites (SEO and WordPress knowledge).

Expériences

octobre 2015 - janvier 2017 | Marseille, France

Agence & SSII

AM TRANSWORD

Assistante de production/chef de projet

Contact client
Chiffrage projet
Création devis/facture
Utilisation logiciel de gestion de projet
Interface client/traducteur/direction
Relecture
Traduction

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte