Bienvenue sur le profil Malt de Flora !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Flora pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Flora Mathulin

traductrice français-anglais-espagnol

Peut se déplacer à Lyon, Lyon, Paris

  • 45.7539
  • 4.8469
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Flora.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Flora.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour
  • Lyon et 100km autour
  • Paris et 100km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Voyage & tourisme
  • Vins & Spiritueux
  • Transports
  • Télécommunications
  • Sport
+37 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (10)

Flora en quelques mots

Bonjour !

Je m'appelle Flora. Je suis issue d'une licence LEA (Langues Etrangères Appliquées) anglais-espagnol suivie d'un master RCI (Relations Commerciales Internationales). Je vis actuellement au Mexique depuis plus de 3 ans et j'ai également vécu 1 an au Cambodge, en Asie, à la fin de mes études, en tant que responsable marketing et Business Developer.

J'ai de l'expérience dans la traduction : en effet, j'en ai réalisé plusieurs notamment lors de mon cursus universitaire mais aussi lors de mes stages professionnels et j'en effectue régulièrement dans ma vie professionnelle. De plus, ma formation LEA m'a permis d'acquérir des automatismes et techniques propres à la traduction.

Je m'occupe actuellement de la gestion et du développement d'une entreprise sociale spécialisée dans l'éducation et la culture au Mexique, et je souhaite en plus de cette activité réaliser des traductions. En effet, c'est un domaine que j'affectionne particulièrement.

N'hésitez pas à me contacter si vous êtes intéressé(e) par mes services et/ou avez besoin de plus de renseignements.

A bientôt :)

Expériences

Hotel Suites Tlatlauquitepec

Hôtellerie

Traduction de brochures commerciales, réseaux sociaux et site internet

Puebla, Mexique

janvier 2014 - décembre 2015

Hotel Suites Tlatlauquitepec est un hôtel spécialisé dans le respect des traditions et de l'environnement. Ma mission principale était la traduction de l'espagnol vers le français et de l'espagnol vers l'anglais de leurs brochures commerciales et également de leurs réseaux sociaux et site internet.

SECTUR

Voyage & tourisme

Traduction de guides touristiques

Puebla, Mexique

janvier 2015 - juillet 2015

SECTUR est le ministère du tourisme et de la culture de l'Etat de Puebla au Mexique. Ma mission principale était la traduction officielle des guides touristiques des différents lieux d'intérêt de l'Etat ainsi que de leur site internet de l'espagnol vers le français et de l'espagnol vers anglais.

MBC Hunting

Ressources humaines

Traduction de site internet et documents légaux

Puebla, Mexique

janvier 2016 - juillet 2016

MBC Hunting est une entreprise spécialisée dans le recrutement spécialisé. Lors de mon expérience au sein de l'entreprise, mes principales missions étaient la traduction de leur nouveau site internet de l'espagnol vers l'anglais et de l'espagnol vers le français ainsi que leurs documents juridiques.

ELEK Electronics. Ltd

Energie

Traduction de brochures et contrats

Hô Chi Minh Ville, Viêt Nam

janvier 2017 - juillet 2017

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Flora

Formations