Fernando De Testa

traducteur espagnol-français-anglais-allemand

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Fernando.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Fernando.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (10)

Fernando en quelques mots

Jeune Franco-Mexicain diplômé d'un master en Affaires Européennes à Sciences Po depuis juin dernier, j'ai nourri tout le long de ma carrière une passion pour les langues et décidé de m'y consacrer professionnellement. Porteur de deux langues maternelles (français, espagnol), je maîtrise également l'anglais et l'allemand comme langues de travail à part entière et l'italien, le portugais, le russe et le néerlandais comme langues source.

J'ai beaucoup d'expérience en traduction de textes académiques et articles de journal, mais m'intéresse également à la rédaction et traduction de contenu web. Un fort penchant pour le relationnel me permet de m'épanouir dans tous les contextes et une capacité de concentration privilégiée rend tout projet intensif de courte durée possible.

L'ampleur thématique de ma formation (politique, économie, droit, sociologie, philosophie) et l'étendue de mes intérêts personnels (littérature, linguistique, journalisme, blogs) me rendent apte à toute sorte de projet de traduction et de rédaction-édition.

Expériences

Freelance

Edition

Traduction EN-FR-DE-ES

Paris, France

février 2017 - Aujourd'hui

Je reçois tout type de demandes (thèses, articles académiques, romans, sous-titrage) et adapte mon tarif à la nature du texte et à la combinaison linguistique en question.

Freelance

Education & e-learning

Professeur particulier d'espagnol, français et allemand.

Paris, France

juin 2016 - Aujourd'hui

Il s'agit de séances de pratique linguistique faites sur mesure selon les aptitudes et besoins des élèves. La conception du matériel est propre, ainsi que la méthode employée.

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte