Bienvenue sur le profil Malt de Federica !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Federica pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Federica Giuliano

traductrice bd français-italien

En télétravail depuis Versailles

  • 48.8046
  • 2.13422
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Federica.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Federica.

Localisation et déplacement

Localisation
Versailles, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Edition
  • Jeux vidéo & animation
+3 autres
Taille d'entreprise
1 personne

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (9)

Federica en quelques mots

De langue maternelle italienne, j'ai réside en France depuis 6 ans et travaille dans le milieu de l'édition depuis 2016.
Je m'occupe principalement de la traduction de bande dessinées, de scénarios, d'articles et d'interviews à destination du marché français et italien.
Je collabore également avec des sociétés italiennes pour la traduction de leur site internet, des newsletters, des Posts Instagram et d'étiquettes produit.

Expériences

Arancia Studio

Edition

Traductrice Freelance

Turin, Italie

septembre 2018 - Aujourd'hui

Traduction de bande dessinées du français vers l'italien et de l'italien vers le français

EDITIONS GLENAT

Edition

Chargée de Diffusion et Ventes

Issy-les-Moulineaux, France

avril 2017 - Aujourd'hui

Responsable de la codification, de la gestion des données de tout le catalogue (environ 1000 références par an) et principal contact des éditeurs diffusés de la maison.
Emission mensuelle des chiffres d’affaire de la société, contrôle de prospection, l’analyse des ventes et préparation d’une newsletter hebdomadaire pour les représentants.

EDITIONS GLENAT

Edition

Assistante Royalties

Issy-les-Moulineaux, France

septembre 2016 - mars 2017

Emission de relevés de vente des clients étrangers.

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Federica

Formations