Fathia B.

traductrice allemand->français, anglais->français

En télétravail depuis Saint-Étienne

  • 45.4337
  • 4.3895
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Fathia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Fathia.

Localisation et déplacement

Localisation
Saint-Étienne, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (7)

Fathia en quelques mots

Récemment diplômée d'un Master 2 en Relations Commerciales Internationales, je suis à présent auto entrepreneur dans la traduction/interprétariat avec les combinaisons de langues Allemand/Français-Anglais/Français.
J'ai une expérience de presque un an en freelance en traduction technique et en traduction sur des sites de e-commerce (catalogues de produits, contenus d'articles). Lors de mes études, j'ai également fait beaucoup de traduction, ce qui m'a permis d'acquérir une méthodologie rigoureuse et une bonne organisation dans mon travail. De plus, j'ai vécu en Allemagne et en Angleterre, ce qui me permet de très bien manipuler ces langues.
Je peux traduire tout types de textes : articles de blogs, publications facebook, catalogues de produits ou autres types de votre choix!
Je vous transmettrai, très rapidement, les documents traduits sous format Word, PDF, capture d'écran, selon votre convenance.
N'hésitez surtout pas à me contacter pour plus d'informations :)

Expériences

Reachers

Chargée de clientèle e-commerce

Saint-Étienne, France

juillet 2019 - juillet 2019

Traiter les demandes de clients et prospects par messagerie instantanée et par email. Gérer les litiges, les commandes.
Gérer la communauté par les réseaux sociaux.

Sefram

Industrie matières premières

Traductrice

janvier 2015 - mars 2015

Traduction de l'anglais au français de catalogues d'utilisation de matériel électronique :
- Ampère mètres
- Oscilloscopes
- Pinces ampèremétriques
- Autres types de matériel

Happyshops

E-commerce

Traductrice freelance

mai 2016 - novembre 2016

Traduction de l'allemand au français de catalogues de produits sur un site de e-commerce généraliste :
- Jouets
- Gadgets électroniques
- Bijoux

1 mission Malt

    (1 avis)

    1 recommandation externe

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte