FannyFoucret

Fanny Foucret

traductrice anglais - français

En télétravail depuis Bordeaux

  • 44.8377
  • -0.5796
Nouveau
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Fanny.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Fanny.

Localisation et déplacement

Localisation
Bordeaux, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (12)

Fanny en quelques mots

Coup de cœur pour la langue anglaise dès son apprentissage, j’ai depuis 20 ans mis un point d’honneur à travailler dans un contexte international pour parler, entendre, lire et écrire cette langue efficace et percutante.
Tout l’art consiste à traduire de l’anglais, si concis, vers le français, si riche de nuances.

Le LEA m’a appris les spécificités de la traduction, les fonctions commerciales en anglais m’ont permis d’être un relais d’idées dans les 2 langues.

10 ans dans le tourisme m’ont amenée, par le voyage, à m’ouvrir simultanément à plusieurs cultures et m’y adapter.

Désormais dans le milieu industriel, j’ai utilisé cette adaptabilité pour me former à un vocabulaire beaucoup plus technique avec succès.

Confiez-moi vos textes, c’est avec joie que je saurai :

- Vulgariser
- Reformuler
- Synthétiser

Mes atouts :
- Réactivité
- Respect des délais
- Rapidité
- Vision d’ensemble
- Respect de votre ADN
- Intuition

Expériences

Bellot S.A

Purchase & Sales Assistant

mars 2011 - Aujourd'hui

Les Sources de Caudalie

Groups & Banqueting Manager

Bordeaux, France

juillet 2008 - avril 2010

Oberoi Hotels & Resorts

Sales Executive France & Switzerland

janvier 2004 - juin 2008

The Leading Hotels of the World

Group Sales Executive

septembre 2000 - décembre 2004

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte