Balayez pour voir le profil suivant

Fabien Le Thuaut

traducteur français - anglais

Bordeaux, France

  • 44.8377
  • -0.5796
Nouveau
Proposer un projet

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Fabien Le Thuaut
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Fabien Le Thuaut

Découvrez ce que recherche Fabien

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Durée de mission
Recherche des missions ≤ 1 semaine, ≤ 1 mois, entre 1 et 3 mois, entre 3 et 6 mois, ≥ 6 mois

Fabien en quelques mots

(français, anglais plus bas)

Bonjour,

Je suis traducteur français -> anglais (UK & US) / anglais -> français en freelance et Chef de Produit pour un éditeur de logiciel international.

Avec 17 années d'expérience vécues à l'étranger (dont 12 dans des pays anglophones - Etats-Unis, Angleterre, Australie) j'adapte mes traductions au contexte et au public ciblé tout en fournissant un service efficace et de qualité.

Je suis spécialisé dans la traduction de documentation marketing (sites web, applications, articles de blog, emails, campagnes marketing, SEA et SEO) et technique (fiches de spécification produit, documentation technique).

Je reste à votre disposition pour toutes informations supplémentaires.

Cordialement,
Fabien

(English)

Hello,

I am French to English / English to French translator (UK & US) and product manager for an international software publisher.

With 17 years of personal and professional experiences spend abroad (12 in english speaking countries - USA, UK, Australia) I thrive on the challenges posed by the high quality and efficient translation of documents while always retaining the context and target audience in mind.

I specialise in the translation of marketing (websites, applications, blog articles, emails, marketing campaigns, SEM/PPC and SEO) and technical documents (product specs and technical documentation).

Please feel free to reach out to me for further information.

Regards,
Fabien

Expériences

septembre 2019 - Aujourd'hui | Bordeaux, France

Presse & médias

Fabien Le Thuaut

Traducteur

Traducteur français / anglais (UK & US) en freelance
juillet 2017 - Aujourd'hui | Mérignac, France

Edition de logiciels

AT Internet

Chef de Produit

octobre 2016 - juillet 2017 | Cité de Londres, Royaume-Uni

Presse & médias

Carat

Insight Executive

janvier 2014 - septembre 2016 | Cité de Londres, Royaume-Uni

Presse & médias

360i

PPC Account Executive

4 recommandations externes

Formations

Langues

shortlist-dynamic-search-heade
charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte