Evendew Nicolas

traductrice anglais <> français

Peut se déplacer à Bordeaux

  • 44.837789
  • -0.5791799999999512
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Evendew.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Evendew.

Localisation et déplacement

Localisation
Bordeaux, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Bordeaux et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (4)

Evendew en quelques mots

TRADUCTION, RELECTURE, CORRECTION ET RÉDACTION EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

36 ans, enseignante d'Anglais certifiée bi-admissible à l'agrégation depuis 2002, issue de classe préparatoire littéraire hypokhâgne khâgne à Bordeaux.

Passionnée de littérature, je m'intéresse particulièrement aux auteurs anglais fantastiques du 19e siècle.
Très curieuse de nature, mon travail de traductrice et correctrice m'a amenée à travailler avec des universitaires dans différents domaines tels que les sciences naturelles, les sciences physiques et les sciences humaines.

Mon emploi du temps est souple et adaptable.
Je suis rapide et réactive, et très motivée par de nouveaux projets.
Je me déplace facilement sur Bordeaux et environs.

Très organisée, je me consacrerai pleinement à vos projets et j'ai hâte d'en discuter avec vous.

Expériences

Université de Bristol

Traductrice / Correctrice / Relectrice

Bristol, Bristol, Royaume-Uni

août 2002 - juin 2006

4 ans d'expérience de CORRECTRICE / TRADUCTRICE / RELECTRICE :
- essais et rédactions
- CV et lettres de motivation
- articles scientifiques (sciences naturelles, sciences physiques, sciences humaines) - collaboration avec le pôle sciences de l'Université de Bristol (UK)
- traduction thème et version (vers l'anglais et le français).

Education Nationale

Enseignante d'Anglais

Bordeaux, France

août 2003 - août 2014

10 ans d'expérience de PROFESSEUR d'anglais (lauréate du Capes, Bi-admissible à l'Agrégation) en collège et lycée, cours collectifs et cours particuliers.
- préparation examens écrits et oraux
- préparation TOEIC, TOEFL
- préparation concours

1 recommandation externe

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte