Bienvenue sur le profil Malt de Eva !

Malt vous permet d'accĂ©der aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Eva pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Eva Katernberg

localisation saas français/anglais > allemand

En télétravail depuis Boulogne-Billancourt

  • 48.8354
  • 2.2412
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Eva.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Eva.

Localisation et déplacement

Localisation
Boulogne-Billancourt, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement Ă  distance

Préférences

Secteur d'activité
  • E-commerce
  • Edition de logiciels
  • Environnement
  • Presse & mĂ©dias
  • TĂ©lĂ©communications

VĂ©rifications

Langues

Catégories

CompĂ©tences (23)

Eva en quelques mots

đŸ™‹â€â™€ïžđŸ‘‹ Hallo! Bonjour ! What’s up? Je suis Eva, une allemande en France qui fait de la LOCALISATION, TRADUCTION ET TRANSCRÉATION CENTRÉE UTILISATEUR.

Je ne propose non seulement de la traduction simple, mais aussi de l'adaptation culturelle c'est à dire une localisation complÚte de vos contenus et cela de l'anglais et du français vers l'allemand.

🚀Ma mission est d’aider les start-ups internationales Ă  gĂ©rer leurs projets de localisation afin qu’elles puissent parler d’une maniĂšre plus authentique Ă  leurs utilisateurs.

Mes langues:
đŸ·->đŸ„š traduction du français vers l'allemand
🍔->đŸ„š traduction de l'anglais vers l'allemand

Mes services :
✅ localisation de sites web, applis et de logiciels (SaaS) en prenant en compte l'expĂ©rience utilisateur
✅ localisation des contenus marketing (digital ou non digital) comme des emails, des contenus rĂ©seaux sociaux, des publicitĂ©s etc.
✅ transcrĂ©ation de slogans, de taglines et de titres
✅ traduction d'articles de blog

Mes spécialisations de traduction :
✅ Business
✅ UX & Tech
✅ Eco-responsabilitĂ©
✅ Marketing (digital)

Je sais m'adapter à votre ton en utilisant les glossaires, guides de style ou autres documents disponibles dans votre entreprise afin de garantir une traduction germanophone cohérente à travers tous vos contenus.

Au plaisir de se rencontrer! 😊

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Wyngs

Agence & SSII

Traductrice français allemand

août 2020 - Aujourd'hui (1 an et 1 mois)

Traductions et localisations français allemand de sites web pour l'entreprise Wyngs qui aide les entreprises françaises à s'implanter en Allemagne.
Traduction Français Allemand Localisation Traduction de site web Traduction d'application

Maison Baum

E-commerce

Traductrice français allemand

juillet 2020 - Aujourd'hui (1 an et 2 mois)

- localisation de landing pages (français allemand)
- localisation de newsletters et emailings (français allemand)
- traduction d'interviews (allemand français)
Traduction Français Allemand Traduction Localisation Traduction marketing

Tylko

E-commerce

Traductrice anglais allemand

octobre 2020 - Aujourd'hui (11 mois)

Traduction et localisation des contenus de l'anglais vers l'allemand:
- landing pages
- site web
- contenus marketing (emails, newsletters, réseaux sociaux, publicités
)
- articles de blog
Traduction Anglais Allemand Traduction de publicités Traduction maketing

Allbirds

E-commerce

Traduction et Transcréation de l'anglais en allemand

janvier 2020 - Aujourd'hui (1 an et 8 mois)

2 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Eva

Formations

Certifications