Emmanuel Da Silva Sanches

traducteur

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emmanuel.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emmanuel.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (8)

Emmanuel en quelques mots

Hello,
I was a French proofreader for Square Enix in London for 2 years. I am now a freelance Translator, I worked on the English to French translation of an Android/iOS video game that teaches children to code. I am also working on TV shows as a subtitle translator for Netflix, Fox, Amazon, Disney..., and translated from Portuguese to French, as a courtesy, some official documents for a political refugee from Guinea-Bissauand.
I can translate from EN>FR; PT>FR, and proofread French.
I wrote two French short novels, and I am now writing a novel. All three of them about the same S.F. background.

Expériences

Freelance

Agence & SSII

Translator

Paris, France

septembre 2016 - Aujourd'hui

English to French translation of TV show' subtitles, translation for Gengo and other translation online platforms.
English to French translation for an Android/iOS video game that teaches children to code.
Portuguese to French translation, as a courtesy, for a political refugee from Guinea-Bissau

Square Enix

Jeux vidéo & animation

Proofreader

Londres, Royaume-Uni

avril 2013 - mars 2015

French proofreading and reporting functionality issues.
Being available for overtime. Sharing my knowledge with teammates and training newly hired testers.
Respecting deadline.

Recommandations externes

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte