Emile G.

traduction bilingue anglais-français-anglais

Paris, France

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Vérifications

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Emile G.
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Emile G.

Découvrez ce que recherche Emile

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Compétences
Recherche des missions en Traduction Français Anglais, Rédaction, Relecture, Traduction, Anglais

Emile en quelques mots

Diplômé d'AgroParisTech en 2016, je travaille depuis en tant que Consultant indépendant en économie de l'environnement et traducteur Anglais - Français Freelance.

L'année que j'ai passée en Nouvelle-Zélande m'a permis de devenir bilingue en anglais et d'obtenir une maitrise de l'expression vivante de la langue, et non seulement de son utilisation scolaire.

Voilà déjà plusieurs années que je réalise des traductions anglais --> français ---> anglais, généralement au service de francophones souhaitant s'étendre dans le monde anglophone. Je passe au jour le jour d'une langue à l'autre dans le cadre de mon travail.

Mes compétences scientifiques et mon cursus pluridisciplinaire me permettent de traiter des textes complexes dans des domaines techniques que ce soit en sciences "dures", en business ou en humanités.

Je suis également parfaitement fluide en espagnol, ayant vécu un an dans plusieurs pays d'Amérique latine, et suis suffisamment compétent en portugais pour offrir une traduction du portugais au français.

Ma passion est l'écriture, de récits comme de scénarios. J'accorde ainsi beaucoup d'importance à la qualité littéraire de mes travaux et serais heureux de mettre cette exigence à votre service dans des travaux de rédaction (quel que soit le contenu demandé) ou de correction (Anglais/Français).

Quels que soient vos besoins de traduction, rédaction ou correction (articles, sites internet, documents de présentation, emails professionnels,...) n'hésitez pas à me contacter.

Expériences

novembre 2018

Le dos de la cuillère

Relecture (Traduction/redaction)

novembre 2018

Presse & médias

Stéphanie Delahaye

Traduction Français à Anglais

septembre 2018 | télétravail

Lucie Bernard

Traducteur Français --> Anglais

10 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 5.0/5 (10 avis)

1 recommandation externe

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte