Bienvenue sur le profil Malt de Emeline !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Emeline pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Emeline Caruel

traductrice espagnol - anglais vers le français

En télétravail depuis Grenoble

  • 45.1869
  • 5.72628
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emeline.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Emeline.

Localisation et déplacement

Localisation
Grenoble, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

Langues

Compétences (7)

Emeline en quelques mots

Bonjour ! / Hola ! / Hello !

Française diplômée en LLCER Espagnol, je reviens de deux ans et demi de vie en Espagne où j'ai travaillé comme assistante de langue et professeure de français.

Bilingue, je peux assurer de la qualité de mes traductions par mon diplôme, bien sûr, mais également par ma passion pour les langues, pour la littérature, et pour les civilisations. Toujours à la recherche du mot juste, je parle couramment le français et l'espagnol, et possède un excellent niveau en anglais. Pendant deux ans et demi, et plus de mes trois ans d'études universitaires, en espagnol et en anglais, et de mes relations amicales à l'international depuis plus de huit ans, je possède le vocabulaire et niveau de langue nécessaire pour traduire des textes littéraires ou techniques.

Mes domaines d'expertise, si je devais en citer quelques uns, seraient : l'histoire, l'éducation, la littérature et les sciences économiques et sociales.

Je traduis généralement de l'anglais ou espagnol vers le français, mais peux aussi bien traduire du français vers l'espagnol.

Je propose un tarif d'environ 0.05 euros par mot à traduire, négociable, et propose également des services de relecture et de transcription.

Emeline.

Expériences

IES Nuñez de Arce

Education & e-learning

Assistante de langue

octobre 2018 - juin 2019

Aide aux professeurs de français dans un collège/lycée bilingue.

IES Condesa Eylo

Education & e-learning

Assistante de langue

octobre 2019 - juin 2020

Aide aux professeurs de français dans un collège/lycée bilingue.

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Emeline