Elina Mâcon

Diplômée du Master Traduction Spécialisée Multilingue de Grenoble, j'offre désormais des services de traduction, localisation et révision en tant que traductrice indépendante.
Je travaille de l'anglais vers le français, ma langue maternelle, dans mon domaine d'expertise : le jeu vidéo.
Cela comprend différents types de textes, allant de sous-titres de dialogues entre personnages, à l'interface d'un jeu, en passant par des textes promotionnels ou des documents juridiques (par exemple le règlement d'un concours ou les garanties d'une console).
Joueuse régulière par passion, je pense qu'il faut plonger régulièrement dans ce monde pour mieux toucher son public. De par ma formation en Master de traduction, je dispose des outils nécessaires pour conjuguer ma passion et mon métier.

Capable de prendre en charge 2500 mots par jour en moyenne, je suis rigoureuse et ponctuelle.
N'hésitez pas à me contacter pour un devis.