Ekaterina Martin

traductrice professionnelle russe

En télétravail depuis Toulouse

  • 43.604652
  • 1.4442090000000007
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ekaterina.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Ekaterina.

Localisation et déplacement

Localisation
Toulouse, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (5)

Ekaterina en quelques mots

Je suis une traductrice professionnelle de langue maternelle russe.
Francophone et diplômée en traduction et interprétariat, j’exerce mon métier en France depuis 2009 et possède de l'expérience dans différents domaines (commerce, tourisme, marketing, web, pharmacologie, mode, immobilier ...).
Originaire de Russie, je connais parfaitement la culture de ce pays.
Je suis réactive et à l'écoute de vos besoins.

Expériences

Freelance

Traductrice indépendante

Toulouse, France

juin 2009 - Aujourd'hui

Domaines de travail et expérience

Marketing : traduction du contenu à caractère commercial (catalogues de produits, description des services, présentations des nouvelles technologies, des événements et des lieux de séjour, des bulletins d’informations, etc.).
Pharma : traduction et rédaction du contenu d’un site web pharmaceutique.
Technique : traduction des manuels d'utilisation de différents équipements.
Mode et parfums : traduction des présentations des nouvelles collections.
SEO : traduction/adaptation des mots-clés.
Divers : traduction des sondages.


Interprétariat

Accompagnement d’une délégation russe dans le cadre d’une visite d’affaire (domaine aéronautique).

Studec

Aéronautique & aérospatiale

Traductrice-Interprète

Toulouse, France

février 2011 - décembre 2011

Traduction de dossiers et dessins techniques et interprétariat de liaison dans les domaines du génie civil, de l’aérospatial et du secteur naval

T-Systems

Assistant trilingue

Toulouse, France

décembre 2009 - janvier 2011

Support utilisateur (Français, Allemand, Anglais)

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte