Edwige L.

rédaction | conception | traduction | enseignement

Peut se déplacer à Strasbourg

  • 48.57340529999999
  • 7.752111300000024
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Edwige.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Edwige.

Localisation et déplacement

Localisation
Strasbourg, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Strasbourg et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (12)

Edwige en quelques mots

Bonjour à tous !

De formation linguistique et spécialisée sur la langue russe, je propose mes services dans divers domaines car j'ai pu acquérir diverses compétences tout au long de mes formations universitaires et expériences professionnelles ! :)

Étant française et passionnée par le monde russe, je vous propose la traduction de textes russes en français. Bien évidemment, je m'attache tout particulièrement à la rédaction impeccable et agréable. De plus, je suis actuellement enseignante de français pour les étudiants étrangers. De ce fait, je peux adapter mon vocabulaire et mes tournures syntaxiques selon le public visé !
D'ailleurs, je suis actuellement auteure sur deux blogs, un blog collaboratif et un blog personnel, lesquels sont tous les deux spécialisés dans le domaine du FLE.

Je suis compétente dans la rédaction d'articles sur différents domaines (tourisme, commerce, enseignement, animation... et bien d'autres !). De plus, je suis tout à fait disposée à répondre à des demandes de relecture ou de correction d'articles en français.

Ce sera donc avec plaisir que je partagerai mes compétences avec vous et répondrai de manière efficace à vos attentes ! Vous n'allez pas être déçu ! ;)

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Online Alsace

Education & e-learning

Professeure de français langue étrangère

Haguenau, France

avril 2019 - Aujourd'hui

Ecole Haudecoeur

Education & e-learning

Enseignante de français langue étrangère

Strasbourg, France

janvier 2018 - mars 2019

- enseignement du FLE : conception de cours, conception d'outils pédagogiques
- mise à jour des réseaux sociaux : Facebook, Twitter, VK, OK
- ateliers de prononciation et de conversation

Association Russies EtonNantes

Culture

Chargée de développement

Nantes, France

mars 2016 - juin 2016

- prospection sur l'état actuel du marché touristique russe à Nantes
- élaboration d'enquêtes et d'entretiens
- traductions d'articles en langue russe
- création d'un blog en langue russe
- conception de circuits touristiques adaptés aux touristes russes

Offide de tourisme de Luçon

Voyage & tourisme

Stagiaire

85400 Luçon, France

août 2015 - août 2015

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte