Douchka Malaval

traductrice / redactrice bilingue francais anglais

Lyon, France

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Douchka Malaval
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Douchka Malaval

Découvrez ce que recherche Douchka

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Douchka en quelques mots

Née en France, j'en emménagé dans ma famille aux états-unis dès mes 16 ans pour mes études. J'ai ensuite travailler dans l'hôtellerie/restauration/événementiel à l'étranger (UK, USA, Australie, Canada, Colombie, Nouvelle Zealand). Je travail désormais dans un hotel de luxe sur Lyon en France, ou je pratique chaque jour l'anglais soutenu.

Ayant beaucoup voyagez et avec un entourages (famille, amis, collègue) principalement anglophone, je pratique la langue dans toute situation et tout type de conversation , du plus casual au professionnel.

Je peux travailler sur un large panel de choix: relecture ou traduction professionnelle, de papier administratif, de traduction de video, ou dans une optique d'apprentissage d'une des deux langues.

Expériences

septembre 2013 - Aujourd'hui | France

Hôtellerie

sofitel/Ibis/Mgallery/Best Western

Receptioniste/ barmaid/ chargé événementiel

Je travail dans l'hôtellerie et l'événementiel depuis plusieurs année dans plusieurs établissements de gammes différentes du standard au luxe. J'ai eu a traduire de nombreux mails et documents administratif ainsi que parler anglais couramment à tout type de clients de nationalité et de statut professionnel et sociaux différents. jai développé un bon sens d'adaptation et un très bon relationnel.

Recommandations externes

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte