Bienvenue sur le profil Malt de Dominique !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Dominique pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Dominique Auban

interprète-traducteur roumain <-> français

Peut se déplacer à Revel

  • 43.458611
  • 2.0045729999999367
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Dominique.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Dominique.

Localisation et déplacement

Localisation
Revel (31) - France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Revel et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Compétences (5)

Dominique en quelques mots

- Ma force et mes atouts se situent dans le fait d'avoir vécu en immersion, durant plus de 18 ans, au sein de la société Roumaine, du sud au nord du pays, de Bucarest à Satu Mare, et d'avoir appris la langue en étant sur le terrain, au contact quotidien des populations et des institutions. Donc, une pratique constante et soutenue du roumain. J' ai une bonne connaissance du pays, dans sa globalité.
Par ailleurs, j'ai été l'interprète et le traducteur de nombreuses délégations de français.
- Roumain lu, parlé, écrit.

- Pratique de l'interprétariat consécutif et de liaison, destiné aux : entreprises et associations, Tours Opérateurs et Agences de Voyages, organisateurs de congrès, administrations (police, gendarmerie, tribunaux), particuliers.
- I.N.P (interprétariat non physique) : interprétariat à distance (tél, skype, webcam)
- J'accompagne en Roumanie : délégations d'entreprises, associations, groupes de voyageurs (affaires, tourisme), particuliers.
- Demande d'attribution de statut de traducteur assermenté auprès des tribunaux : en cours.
- Pour tous travaux de traduction, merci de me contacter via le site. Un devis gratuit vous sera alors proposé dans les plus brefs délais (Forfait jusqu'à 300 mots d'un même document). Au delà de 300 mots, tarification dégressive en fonction de leur nombre.
- Devis personnalisés et aux tarifs dégressifs en fonction de la durée de la mission.

Expériences

XXX

Agroalimentaire

Démarches téléphoniques en Roumanie pour le compte d'une société française

Revel, France

février 2018 - août 2018 (6 mois)

Ministère de l'Intérieur

Défense & armée

Traduction-Interprétariat à l'occasion d'interrogatoires

Albi, France

octobre 2018 - octobre 2018

Associations

Associatif et syndical

Accueil et interprète pour groupes de français

Roumanie

juin 2000 - février 2016 (15 ans et 8 mois)

1 mission Malt

(1 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Dominique

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Dominique