Bienvenue sur le profil Malt de Déborah !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Déborah pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Déborah Adler

traductrice/relectrice

Peut se déplacer à Meyzieu

  • 45.7663
  • 5.0027
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Déborah.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Déborah.

Localisation et déplacement

Localisation
Meyzieu, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Meyzieu et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (11)

Déborah en quelques mots

Après plusieurs années d'expérience en agence de traduction, j'exerce aujourd'hui mon activité de traduction à mon compte.
Spécialisée en traduction juridique et commerciale de l'anglais et de l'italien vers le français, je traduis tous types de contrats, documents d'entreprise (KBIS, statuts, documents douaniers, etc.), documents d'état civil, procurations, et bien d'autres encore.
Mon tarif est généralement de 0,08 € / mot, à négocier selon le volume et la spécialisation.
Je m'adapte autant que possible à vos exigences en termes de délais.
Je suis équipée du logiciel SDL Trados Studio 2017. J'ai également eu l'occasion de travailler sur Memsource.
N'hésitez pas à me soumettre votre document pour obtenir un devis rapidement.

Expériences

AM TRANSWORD

Conseil & audit

Traductrice / Relectrice

Marseille, France

janvier 2017 - avril 2019 (2 ans et 2 mois)

Traduction de textes variés EN-IT>FR : juridiques (contrats, statuts, KBIS, procurations, documents d'état civil), rédactionnels (communiqués de presse), RH (documents internes d'entreprise), plus rarement médical et technique (aéronautique).
Relecture EN-IT>FR et FR>IT-EN dans les mêmes domaines.

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Déborah

Formations