Debora C.

Fraichement diplômée de ma licence d'anglais et sortie avec la mention bien, je compte poursuivre mes études dans la traduction spécialisée afin de devenir traductrice littéraire et/ou de données multimédia (séries, films, jeux vidéos, ...).
Je parle également italien, ma famille étant d'origine italienne, cependant, je ne pourrais pas traduire autre chose, je pense, que des lettres ou documents fictifs - j'entends par là qu'il me manque sans doute pas mal de vocabulaire technique ou administratif.
On dit de moi que je suis sérieuse et appliquée, mon plus gros défaut étant d'être perfectionniste : si un mot ne me convient pas, je pourrais passer des heures entières à en chercher un synonyme. Malgré cela, je travaille vite, bien, et pense être sympathique - c'est à vous de me le dire!