David Mcdonald

rédacteur et traducteur en anglais

Paris, France

  • 48.856614
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de David Mcdonald
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de David Mcdonald

Découvrez ce que recherche David

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

David en quelques mots

I'm a freelance English editor and translator (French to English) with over 15 years in publishing. I have substantial experience working on all forms of publications from reports to memoirs for clients ranging from international organizations to individual authors. I can produce professional and polished edited texts to deadline for both print and web media. I also produce accurate translations (French to English) of documents, websites and other media. Please don't hesitate to contact me if you have any questions.

J'ai plus des 15 ans d'expérience dans le rédaction des textes en Anglais sur toutes se formes : rapports annuelles, mémoires, catalogues, articles pour les médias imprimés et contenues web. Mes clientes sont des particuliers, des institutions et des entreprises. Entant que traducteur je m'occupe de traduire des textes du français vers l'anglais des sites webs et des produits pour les média off-line. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.

Expériences

Equilibres

Traduction et synthèse de presse

OCDE

Rédaction des rapports

FAO

Rédaction et relecture des livres et rapports ; création d'un feuille du style maison; consultation sûr les e-projets

UNESCO

Gestion et coordination de production éditoriale ; Rédaction et relecture des rapports NU ; création d'un feuille du style maison ; sythèse des abstracts pour le Web ; traduction des documents français vers l'anglais

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte