Davide Cavanna

interprète de conférence et de liaison italien

Peut se déplacer à Luxembourg, Liège, Nancy, Bruxelles, Strasbourg

  • 49.61162100000001
  • 6.131934600000022
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Davide.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Davide.

Localisation et déplacement

Localisation
Luxembourg
Peut travailler dans vos locaux à
  • Luxembourg et 50km autour
  • Liège et 100km autour
  • Nancy et 100km autour
  • Bruxelles et 100km autour
  • Strasbourg et 100km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois

Vérifications

Langues

Compétences (17)

Davide en quelques mots

Je traduis et interprète vers l'italien (langue maternelle et cible) à partir de français, allemand, anglais et espagnol (langues sources). Basé à Luxembourg, je me déplace aisément en France, en Belgique et en Allemagne. Comme interprète je travaille en modalité simultanée (FR DE EN > IT), consécutive et liaison (FR, DE, EN <> IT).

Actif dans le domaine de la traduction depuis 2008, je livre depuis des traductions pour le marché suisse et italien.

Mes spécialités sont les secteurs de la finance et des affaires, du droit et des produits de luxe, où j'excelle grâce, notamment, à mon expérience dans une société de gestion de fonds au Luxembourg, à ma licence en communication multilingue obtenue à l'ETI (Université de Genève, Suisse), et à mon Master en droit international décroché à l' Université du Sussex, à Brighton (Royaume-Uni).

Je suis membre de l'Association Luxembourgeoise des Traducteurs et Interprètes (ALTI) et traducteur assermenté FR, DE <> IT auprès de la Cour de Justice au Luxembourg.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

ETHENEA Independent Investors S.A.

Banque & assurances

Réviseur en marketing & PR

Munsbach, Schuttrange, Luxembourg

juin 2015 - mai 2016

Révision et traduction de textes financiers (gestion de fonds) et macroéconomiques

Amazon Europe

E-commerce

Traducteur interne

Luxembourg

juin 2013 - mai 2015

Traducteur pour le marché italien d'Amazon (toute sorte de produits)

Recommandations externes

Formations

Certifications

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte