Balayez pour voir le profil suivant

Danielle-Jaine Salomon

traductrice littéraire, tourisme, sous-titrage, vf

Grenoble, France

  • 45.1869
  • 5.72628
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Danielle-Jaine Salomon
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Danielle-Jaine Salomon

Découvrez ce que recherche Danielle-Jaine

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Secteur d'activité
Recherche des missions dans les secteurs Arts & artisanat, Cinéma & audiovisuel, Culture, Education & e-learning, Environnement et 2 autres

Danielle-Jaine en quelques mots

Bilingue de naissance anglais-français, j'ai la chance de bénéficier d'une double culture et d'avoir suivi une scolarité et travailler en France et au Royaume-Uni. Depuis de nombreuses années j'enseigne l'anglais et la littérature anglaise. La littérature, les voyages, la montagne et la musique sont mes passions, et aujourd'hui, l'envie de faire partager à d'autres à travers des romans, nouvelles ou récits de voyage par mes traductions ou mes propres productions m'animent plus particulièrement. Mes traductions se font suite à une lecture complète et une analyse de l'oeuvre afin de bien en respecter le genre ainsi que l'intention de l'auteur, elles sont travaillées en tenant compte du contexte et en immersion dans l'environnement socio-culturel de l'oeuvre, en aucun cas des traducteurs automatiques ou autre moyens électroniques sont utilisés, sauf pour d'éventuelles recherches et vérifications. Un service de relecture est proposé, afin de présenter un travail propre et bien fini qui sonne authentique dans la langue traduite.

Expériences

septembre 1984 - juillet 1986 | Grenoble, France

Education & e-learning

Université Grenoble Alpes

monitrice de laboratoire de langue

accompagnement d'étudiants dans l'apprentissage de la langue anglaise dans des laboratoires de langue sur le campus universitaire de Grenoble.
  • ecoute
  • disponibilité
  • aide
septembre 1985 - juillet 1986 | Grenoble, France

Education & e-learning

CUEFA

professeur

cours d'anglais pour adultes
août 1984 - juin 1985 | Kingsbridge, Royaume-Uni

Education & e-learning

Ministry of education

assistante de langue

cours de langue française à des élèves britanniques
avril 1983 - octobre 1983 | Bormes-les-Mimosas, France

Voyage & tourisme

camping du Domaine

hôtesse d'accueil trilingue

Recommandations externes

Formations

Certifications

Langues

shortlist-dynamic-search-heade
charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte