CorinneWininger

Corinne Wininger

traductrice diplômée en-de → fr

Strasbourg, France

  • 48.57340529999999
  • 7.752111300000024
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Corinne Wininger
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Corinne Wininger

Compétences (15)

Corinne en quelques mots

De langue maternelle française, je suis titulaire d'un Master II, Langues et interculturalité, mention Traduction professionnelle. Mes langues de travail sont l'anglais ainsi que l'allemand et je travaille en tant que traductrice freelance depuis près de 4 ans maintenant, pour des agences mais aussi pour des clients directs (entreprises de la grande distribution, constructeur aéronautique, universités, offices de tourisme, centres de recherche, etc.).
Je dispose par ailleurs de 15 années d’expérience en tant que chargée de communication et chef de projet pour une agence de financement et de promotion de la recherche en Europe.
Je suis également titulaire d'un Master I en Droit & gestion des entreprises, d'un BTS en secrétariat trilingue ainsi que du Certificate of Proficiency in English (CPE) (niveau C2, CECR Conseil de l’Europe).
Mes principaux domaines de compétence sont la communication, le marketing et les ressources humaines. Je m'intéresse beaucoup à tout ce qui a trait à la science de manière générale et à la protection de l'environnement en particulier. J'ai également travaillé sur des projets plus techniques (automatisation, pompes à chaleur) ou au contraire plus littéraires (traduction du journal d’un Malgré-Nous sur les routes de Sibérie).
J'ai pris en charge des formats multiples et variés tels que communiqués de presse, contenus web, brochures et plaquettes de présentation, contrats de travail, statuts d'entreprises ou encore recettes de cuisine.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Recommandations externes

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte