malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Coralie Culo

traductrice espagnol-français/ingénieure agronome

06850 Briançonnet, France

  • 43.86391999999999
  • 6.757660999999985
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail

Vérifications

  • E-mail vérifié
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Coralie Culo
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Coralie Culo

Compétences (10)

Coralie en quelques mots

Je m'appelle Coralie, j'ai 25 ans. Ma langue maternelle est le français. Je pratique l'espagnol depuis maintenant 13 ans et de manière quotidienne depuis 2 ans et demi.
J'ai réalisé un Erasmus de 5 mois en Espagne à Alcala de Henares dans le domaine des sciences environnementales (gestion des espaces naturels protégés, éducation à l'environnement, développement durable, eau et coopération dans les pays du sud).
Je suis capable de rédiger en espagnol, de traduire de l'espagnol vers le français et de corriger des documents traduits.
J'ai déjà traduit des documents touristiques concernant des gîtes ruraux.
Au niveau professionnel, j'ai des connaissances et compétences linguistiques en français et en espagnol dans les domaines de l'agriculture, l'environnement, la médiation et la communication non violente.
A titre personnel, je lis beaucoup dans les deux langues dans les domaines : du voyage, du bien être, de la cuisine et de la musique, ce qui enrichit mon vocabulaire en la matière.
J'aime la littérature hispanique (aussi bien ibérique que latine).

Expériences

juin 2015 - juin 2015 | La Palma, Espagne

los melindros

traduction d'un site internet et d'un livret de publicité

J'ai traduit de l'espagnol vers le français un site internet et un livret de publicité pour des gîtes ruraux.

1 recommandation externe

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte