Clémentine Portefaix

traductrice et relectrice

73000 Chambéry, France

  • 45.56460099999999
  • 5.917780999999991
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Clémentine Portefaix
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Clémentine Portefaix

Découvrez ce que recherche Clémentine

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail

Clémentine en quelques mots

Diplômée de traduction, je suis traductrice indépendante, installée à mon compte depuis 7 ans. Je traduis de l'anglais vers le français dans les domaines du marketing, des technologies de l'information et de l'informatique, et du tourisme. Je travaille régulièrement pour de grandes sociétés comme Booking.com, Expédia, Fossil, Hewlett Packard, Cisco, Oracle, Intel, Dell, Amazon, etc.
Ayant vécu en Angleterre et aux Etats-Unis, je maîtrise très bien l'anglais autant à l'oral qu'à l'écrit.
Je garantis un travail sérieux et de qualité dans les délais indiqués et une traduction naturelle qui restitue parfaitement le sens du texte d'origine.
Je propose aussi des services de relecture de traductions et de textes français.
Pour plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter. Réponse et devis rapides !

Expériences

Booking.com

Traduction et relecture de contenu pour le site Internet de la société dans le secteur du tourisme

Cisco

Traduction et relecture de documents marketing (présentation produits, brochure clients, analyses du marché, etc.) et informatique (manuel d'utilisateur, recherche dans les nouvelles technologies, etc.)

Oracle

Traduction de documents techniques (manuel d'utilisateur, contrats de licence, interface logicielle, etc.)

Intel

Traduction de fiches produits et de manuel d'utilisateurs dans le domaine de l'informatique

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte