Bienvenue sur le profil Malt de Clementine !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Clementine pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Clementine Desirest

traducteur anglais-français

Peut se déplacer à Montrouge

  • 48.81402850000001
  • 2.3157277999999906
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Clementine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Clementine.

Localisation et déplacement

Localisation
92120 Montrouge, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Montrouge et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (7)

Clementine en quelques mots

Vous souhaitez déléguer la traduction de vos documents commerciaux pour vous concentrer sur votre cœur de métier ? Vous souhaitez proposer à vos lecteurs des traductions réalisées par un professionnel pour garantir la qualité de vos contenus ?

Je vous propose mes services pour :
- Traduction de documents commerciaux (plaquettes, emailings, devis, appels d’offre, catalogues…)
- Traduction de documents techniques (règlements, notices, guides techniques…)
- Traduction pour site web (intranet exposant, catalogue en ligne, fiches produit,…)
- Traduction/rédaction pour blog culinaire ou recettes de cuisine.
- Relecture en français ou en anglais.
- Transcription audio et video, sous-titrage (80% de réussite au test Hermès EN-FR de Netflix).

Pourquoi moi ?
- Diplômée en Marketing/Communication de l'European Business School, Paris et Dublin.
- Expérience commerciale et technique à l'international (secteur événementiel à Paris et Los Angeles)
- Enthousiaste, rigoureuse et adaptable.
- Même mes rêves sont en anglais :)

Expériences

REED EXPOSITIONS

Presse & médias

Responsable Services Exposants

92800 Puteaux, France

juillet 2010 - juin 2017

Responsable Services Exposants, service technique. Chargée de l’accompagnement technique des exposants des salons Paris Photo Los Angeles, Bijorhca et Pollutec. Rédaction et traduction des documents techniques (guide, règlement, catalogue produit, formulaires), rédaction et envoi d’emailing en français et anglais via Exact Target.
Mise à jour à chaque session des espaces exposants et sites internet des salons en coordination avec l’équipe web et marketing (mise à jour des contenus, relectures, tests, créations des nouveaux pdfs).
Création d’un glossaire technique FR-EN à destination des équipes et des exposants.
Formation en anglais technique en interne auprès des nouveaux collaborateurs.

IMPRIMERIE LAVILLE

Edition

OPERATRICE DE TRANSCRIPTION BRAILLE

Paris, France

septembre 2009 - juin 2010

Transcription et traduction de documents en français, anglais, allemand et espagnol vers le braille dans la langue d’origine ou en français.
Traduction transcription braille anglais

Easyfairs

Presse & médias

RESPONSABLE COMMERCIALE

92120 Montrouge, France

septembre 2008 - août 2009

Prospection téléphonique et sur salon en français et en anglais, rédaction de mails, plaquettes, devis en français et en anglais.

CONFORAMA

Grande distribution

CHEF DE PROJET ÉVÉNEMENTIEL

77185 Lognes, France

mai 2007 - mai 2008

3 recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Clementine

Formations