Bienvenue sur le profil Malt de Clara !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Clara pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Clara Cumer

traductrice anglais-français et français-anglais

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Clara.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Clara.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (4)

Clara en quelques mots

Je viens d'obtenir mon Master en Etudes Anglophones à l'université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, master durant lequel je me suis spécialisée en traduction et traductologie, et j'ai obtenu la note de 16/20 pour chacun de mes mémoires en traduction.

Je vous propose de:
- Traduire des textes de l'anglais au français ou vice versa.
- Faire du sous-titrage si besoin
- Corriger des textes français ou anglais.

Je travaille à distance car je suis souvent en déplacement mais je suis très disponible pour répondre à d'éventuelles questions.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Université Paris 3

Mémoire: traduction d'un texte de littérature pour la jeunesse

Venise, Italie

octobre 2015 - juin 2016

Traduction d'un roman de Alan Ahlberg (The Improbable Cat) pour mon mémoire final de Master 2.

Université Paris 3

Mémoire: Traduction d'un texte philosophique

Paris, France

septembre 2014 - mai 2015

Traduction d'un texte de Kenneth Burke pour mon mémoire de Master 1.

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Clara

Formations