Bienvenue sur le profil Malt de Claire !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Claire pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Claire Coquilleau

traduction anglais>français, français>anglais

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Claire.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Claire.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (6)

Claire en quelques mots

Mon expérience professionnelle m’a permis d’accumuler un ensemble de connaissances et thématiques dans des domaines spécifiques. Ma pratique de la gestion de projet me permet de mener à bien des projets de traduction grâce à une bonne gestion temporelle, administrative et pragmatique. Je suis à même d’élaborer et de planifier un projet de traduction, d’en évaluer l’évolution et les résultats partiels en fonction d’un objectif final et d’identifier les démarches à appliquer pour le réaliser.
Les connaissances acquises du fait de mon environnement et auxquelles je fais appel pour la traduction sont : la mémoire, la perception, l’attention, et l’émotion. J’aborde la traduction avec curiosité intellectuelle, persévérance, rigueur, esprit critique, connaissances, confiance, motivation et fais preuve de créativité, logique, analyse, et esprit de synthèse.
Je suis bilingue et maitrise des savoirs pragmatiques, sociolinguistiques, textuels et lexico-grammaticaux.
Mon expérience professionnelle me permet d’être très à l’aise sur les sujets suivants : RH, Gestion de projet & Formation.
Curieuse de nature je ne me contente pas de mes acquis professionnels et étends mes domaines de traduction à des sujets qui m’intéressent et pour lesquels mon expertise personnelle me permet d’être pertinente : Littérature, Culture, Education, Vie politique et sociale, Sciences et Technologies, Environnement, Marketing et Médias.
Vous pourrez trouver des exemples de traductions que j’ai réalisé sur mon site :

Expériences

7 speaking

Education & e-learning

Chef de projet Formation Digitale

Paris, France

mars 2018 - mai 2018 (2 mois)

- Suivi évolution produit, veille technologique
- Recueil besoins fonctionnels
- Conseil avant-vente et appels d’offres
- Coordination équipe freelances, traductions

HR Path

Ressources humaines

Chef de projet SIRH

Paris, France

janvier 2018 - mars 2018 (2 mois)

- Gestion de la performance, acquisition, gestion des talents
- Recrutement
- Formation
- Conduite du changement

SHL

Conseil & audit

Chef de projet RH

Paris, France

décembre 2010 - décembre 2015 (5 ans)

Chef de projet & Manager équipe coordination (CEB-SHL Cabinet de Conseil en Management/RH)
- Mise en place, gestion, suivi et revue de projets et programmes en interne et avec les clients,
- Interface entre les différentes équipes (techniques, légales, produits, services),
- Gestion et sécurisation du ‘Revenue’ du bureau France,
- Répartition de la réalisation des assessment/development centres aux consultants,
- Gestion & coordination des tâches administratives pour l’équipe commerciale et l’équipe des consultants
- Organisation logistique de assessment/development centres, coaching, audit des Talents, programmes hauts potentiels.

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Claire

Formations