Balayez pour voir le profil suivant

Claire Boulais

traductrice anglais & russe > français

Nice, France

  • 43.7018
  • 7.2683
Proposer un projet

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Claire Boulais
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Claire Boulais

Découvrez ce que recherche Claire

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Compétences
Recherche des missions en Traduction Anglais Français, Jeux vidéos, Marketing, Tourisme, Traduction Russe Français

Claire en quelques mots

Diplômée depuis 2010 du Master Métiers de la traduction-localisation délivré par le CFTTR à l'université de Rennes 2, je propose des services de traduction anglais-russe > français, de relecture et d'assurance qualité en français.

Je suis spécialisée dans la localisation de jeux vidéo (des jeux mobiles aux MMORPG) et la traduction de contenus marketing (newsletters, communiqués de presse, brochures produits...).

En dehors des jeux vidéo, mes principaux domaines d'activité sont les suivants : tourisme, hôtellerie de luxe, nouvelles technologies, cyclisme, haute joaillerie, ressources humaines.

Cette liste n'étant pas exhaustive, je réponds à d'autres demandes dans des domaines différents. Ainsi, n'hésitez pas à me contacter :)

Je travaille avec divers outils d'aide à la traduction, notamment MemoQ et Trados Studio.

Expériences

janvier 2012 - novembre 2018

Voyage & tourisme

Freelance

Traductrice

  • Traduction anglais-français de pages Web pour l'hôtellerie
  • Assurance qualité-révision de pages Internet pour une chaîne d'hôtellerie de luxe
août 2011 - Aujourd'hui

Jeux vidéo & animation

Freelance

Traductrice

  • Traduction-localisation de nombreux jeux vidéo (jeux mobiles et en ligne, MMORPG...)
  • Relecture
  • Assurance qualité

Recommandations externes

Formations

Langues

shortlist-dynamic-search-heade
charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte