Balayez pour voir le profil suivant

Chiara Casamenti

traduction et interprétation consécutive

Parigi, Francia

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Vérifications

  • E-mail vérifié
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Chiara Casamenti
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Chiara Casamenti

Découvrez ce que recherche Chiara

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Chiara en quelques mots

J'ai fréquenté l'école pour interprètes et traducteurs en Italie (Université de Bologna - ESIT) et depuis 2002 j'ai travaillé dans plusieurs domaines liés à la traduction (mes domaines d'expertise sont surtout les traductions juridiques et les traductions économiques/commerciales).
Je travaille aussi comme interprète pour des évènements ou des réunions d'affaires.

De plus, depuis plusieurs années, je travaille comme freelance aussi pour la rédaction de textes destinés à des sites internet .

Ma langue maternelle est l'italien mais je suis bilingue française.
Je fais des traductions
IT- FR
FR - IT
EN - FR
EN - IT

N'hésitez pas à me contacter pour des projets à court et à long terme et des devis - les prix variant en fonction de la longueur et du type de traduction.

Expériences

décembre 2009 - Aujourd'hui

Italie France Group

Traductrice, rédactrice

Pour cette société opérant dans le secteur des relations commerciales et institutionnelles, je travaille comme freelance pour:
l'élaboration de textes visés aux lecteurs français et italiens concernant divers arguments
la traduction d'articles FR-IT et IT-FR
  • rédaction textes
  • Articles
  • Traductions
décembre 2007 - Aujourd'hui | Roma, Italia

Studio Legale Associato Casucci&Partners

Traductrice freelance

Traductrice freelance pour des textes juridiques destinés à l'étranger
  • traduction juridique
mai 2002 - septembre 2004 | Milano, Italia

Mode & cosmétiques

Lorenzo Mancini Srl

Responsable bureau commercial pour l'étranger, traduction

Contacts clients à l'étranger
élaborations propositions de vente
Traduction site internet
Interprète lors d'évènements en Italie et à l'étranger

48 missions Malt

Satisfaction des clients Malt : 5.0/5 (36 avis)

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte