Célia Panicci

traductrice/interprète/localisatrice en / es > fr

Peut se déplacer à Bourg-en-Bresse

  • 46.2048
  • 5.2281
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Célia.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Célia.

Localisation et déplacement

Localisation
Bourg-en-Bresse, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Bourg-en-Bresse et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (10)

Célia en quelques mots

Traductrice-interprète freelance, formée à l’ESTRI de Lyon en Master de Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison. Cette formation m’a appris toute la technicité du métier et toute la rigueur dont un traducteur doit faire preuve dans son travail. Grâce à différents stages et missions effectués, j’ai pu travailler sur des domaines riches et variés.

Je suis spécialisée dans la traduction de documents juridiques, scientifiques, culinaires et
techniques. Je traduis également des articles de presse et des sites internet (localisation). Je propose également mes services pour des missions d’interprétation (de liaison ou chuchotée) ainsi que des services de voice-over.

Flexible, sérieuse et rigoureuse, je réponds à toutes demandes de renseignements et j'établis des devis gratuitement.

J’adapte ma méthode de travail selon les besoins de chaque client, pour un service de qualité et pour une entière satisfaction.

N’hésitez pas à me contacter !

À très bientôt !

Expériences

Biennale de la danse

Culture

18 ème Biennale de la danse

Lyon, France

septembre 2018 - septembre 2018

Interprétation chuchotée le domaine de la danse chez les enfants
Français vers Anglais

Institution Robin

Education & e-learning

Interprétation chuchotée

Vienne, France

octobre 2017 - octobre 2017

- Retranscription de discours du français vers l'anglais
- Accompagnement du client
  • Interprétation

Trio traducciones

Education & e-learning

Stage en Agence de traduction

Madrid, Espagne

février 2018 - juin 2018

- Traduction de divers documents (juridiques, médicaux, culinaires, techniques...)
- Révision et Relecture de tout type de documents
- Gestion de projet

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte