Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Catherine !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Catherine pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Catherine Viot

traductrice adaptatrice audiovisuelle

Peut se déplacer à Le Muy, Paris

  • 43.4726
  • 6.5663
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Catherine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Catherine.

Localisation et déplacement

Localisation
Le Muy, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Le Muy et 50km autour
  • Paris et 40km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Jeux vidéo & animation
  • Réseaux sociaux
  • Presse & médias
  • Télécommunications
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (10)

Catherine en quelques mots

Bonjour,
Titulaire d'un Master de Traduction et de Documentation, obtenu avec mention, je suis devenue traductrice technique et scientifique en 2014, dans la paire de langues EN/ES => FR en 2014. Après une expérience professionnelle en Espagne, je suis revenue m'établir en France en 2016. J'ai souhaité élargir mes compétences professionnelles et je me suis inscrite en Master de Traduction Audiovisuelle : localisation, sous-titrage et doublage. Depuis 2018, je suis également adaptatrice en sous-titrage, doublage, voice-over, sous-titrage SME, traduction de scénarios cinématographiques et audiodescription.
Rigoureuse et perfectionniste, je suis passionnée des langues étrangères depuis toujours. La satisfaction du client dans le respect des délais impartis est un point essentiel pour moi, je suis prête à mettre en oeuvre tout mon sérieux et mon professionnalisme auprès de vous pour y parvenir. Je suis également membre de l'ATAA (Association des Traducteurs et Adaptateurs de l'Audiovisuel). N'hésitez donc pas à me contacter, et à bientôt pour une collaboration fructueuse !

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Bandaparte

Cinéma & audiovisuel

MotoGP Unlimited  - En tant que freelance

février 2022 - février 2022

Sous-titrage ES/EN => FR.
Saison 1, épisode 1.

Travail réalisé sur Eztitles 6.

Lylo Media Group

Cinéma & audiovisuel

One Real Dream  - En tant que freelance

janvier 2022 - janvier 2022

Sous-titrage ES => FR.
Saison 1, épisode 1.

Travail réalisé sur Eztitles 6.

TitraFilm

Cinéma & audiovisuel

Vanderpump Rules  - En tant que freelance

novembre 2021 - novembre 2021

Sous-titrage EN => FR.
Saison 2, épisode 9.

Sous-titrage réalisé sur Eztitles

TITRA FILM

Cinéma & audiovisuel

The Real Housewives of Dallas  - En tant que freelance

novembre 2021 - novembre 2021

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Catherine

Formations