CatherineGerber

Catherine Gerber

traducteur anglais-français

Peut se déplacer à Darnets

  • 45.426564
  • 2.1113129999999956
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Catherine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Catherine.

Localisation et déplacement

Localisation
19300 Darnets, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Darnets et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (4)

Catherine en quelques mots

Je suis traductrice de l'anglais au français et je fais également du sous-titrage.
Membre de l'ATLF
Membre pro-certified de Proz.com
Certified en Post-édition chez SDL
Je travaille avec TRADOS 2014 et AEGISUB.
Je maitrise également MEMSOURCE.
Une grande expérience dans le domaine médical, légal, technique et littéraire.

Expériences

SDL SARL

Edition

Traductrice médicale et technique

Paris, France

mai 2016 - Aujourd'hui

Traduction de documents dans le domaine technique, médical et légal

PEQUERRO SUBTITULICION

Culture

Subtitler

Espagne

juin 2015 - Aujourd'hui

Sous-titrage de séries TV , documentaires et films

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte