CaroleGrousset

Carole Grousset

traducteur

Peut se déplacer à Lyon

  • 45.764043
  • 4.835658999999964
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Carole.

Localisation et déplacement

Localisation
Lyon, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Lyon et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (6)

Carole en quelques mots

Traductrice de l'anglais et de l'allemand vers le français, je suis titulaire d'un master de Langues étrangères appliquées à 'économie, au droit et à la médecine.
Par ailleurs, je suis formatrice en entreprise et à l'université en licence Pro en biomédical et en ingénierie électrique. J'assure aussi des missions d'interprétariat dans le domaine des ascenseurs.
J'ai donc la possibilité à la fois de travailler sur la théorie et de parfaire mes connaissances par la pratique.
En matière de traduction, je peux utiliser les logiciels de traduction mais je pense que le traducteur doit connaître bien le sujet grâce à d'excellentes recherches documentaires en amont et, après la traduction, une vérification rigoureuse sur le plan grammatical, stylistique et bien sûr du sens.

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte