Bienvenue sur le profil Malt de Carmen !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Carmen pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Carmen Avramescu

traductrice français-anglais-roumain vers espagnol

En télétravail depuis Marseille

  • 43.2954
  • 5.3631
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Carmen.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Carmen.

Localisation et déplacement

Localisation
Marseille, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Arts & artisanat
  • Banque & assurances
  • BTP & construction
  • Chimie
+21 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (12)

Carmen en quelques mots

Technicienne Supérieure en Administration et Finances de formation, je travaille depuis 14 ans dans l’administration.

D’origine roumaine ayant grandi en Espagne. je suis donc bilingue roumaine-espagnol. En raison de différentes circonstances de ma vie et ma passion pour les langues étrangères, aujourd'hui je parle aussi le français et l'anglais.

Je vous propose :
▫Traduction Français / Anglais / Espagnol / Roumain vers Espagnol / Roumain

Mon expérience dans différentes entreprises et pays en tant que comptable, customer service au niveau européen, analyste des fraudes au niveau international, assistant commercial pour un fabricant de peinture français, m'ont permis d'élargir ma connaissance culturelle et aussi mon vocabulaire dans tous ces domaines.

J'ai réalisé de nombreuses traductions tels que contrats bancaires ou commerciaux, étiquettes des produits commercialisés, instructions, modes d’emploi, manuel d'utilisation du logiciel, formations pour les employés, présentations de l’entreprise.

Je peux traduire aussi tout genre de textes, comme des livres, guides touristiques, supports marketing, CV,…

Je garantis un service linguistique natif de qualité. Si besoin, outre mes connaissances, j'utilise aussi différents outils professionnels pour m’assurer que mes traductions soient aussi correctes et adaptes.

Je reste à votre disposition.

Expériences

SOMEFOR

Chimie

ADV QUADRILINGUE

Marseille, France

octobre 2018 - Aujourd'hui (3 ans)

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Carmen

Formations