Ensemble de compétences
Camille en quelques mots
Bonjour,
Mon amour pour les langues française et anglaise, ainsi que l'écriture, s'est invité très tôt dans ma vie.
Depuis, à travers mes études internationales et mes expériences professionnelles en tant que chargée de communication ou traductrice, il ne m'a jamais quitté.
Très pointilleuse, je décèle un espace en trop ou une faute entre mille mots, ce qui fait de moi une alliée de choix, lorsqu'un besoin de relecture ou correction se fait sentir.
Vous l'aurez compris, c'est aujourd'hui dans les métiers mêlant langues, écriture et rigueur que je m'épanouis.
✍️ Je suis donc ravie de vous faciliter la vie en vous offrant ces services :
- Rédaction de textes en ligne optimisés SEO en français et en anglais
- Traduction de l'anglais au français de vos textes (documents, newsletters, livres blancs, sites internets, applications, logiciels, posts, etc.), évènements en direct, et vidéos.
- Relecture et correction de tous vos supports en français.
- Transcription de vos vidéos et vos audios, en anglais et en français.
- Sous-titrage de vos vidéos (toutes durées), en anglais et en français.
Mes domaines de prédilection ? Business, santé, développement personnel, intelligence artificielle, investissement.
Je suis cependant avide de me plonger dans de nouveaux univers.
💁♀️ Enfin, puisque mes compétences me définissent seulement en partie, une rapide présentation s’impose :
Je suis passionnée de développement personnel et d'animaux.
Je pratique également des activités artistiques (chant, musique, danse, photographie, écriture, etc.) à mes heures perdues.
✨ Mon profil vous parle et vous intéresse ?
📞Échangeons sur vos projets en cours et/ou futurs !
Au plaisir de travailler avec vous et à très bientôt !
Camille OUSSET
Expériences
- Camille OUSSETTraductrice, relectrice, transcriptrice, sous-titreuse EN-FRPRESSE & MÉDIASjuillet 2021 - Aujourd'hui (3 ans et 3 mois)Plan-d'Orgon, France
- arardChargée de communication externe et interneSECTEUR MÉDICALjanvier 2020 - juillet 2021 (1 an et 7 mois)Aubagne, France
- Carré d'artistesChargée de communication digitaleARTS & ARTISANATjanvier 2018 - septembre 2019 (1 an et 9 mois)Le Tholonet, France
2 recommandations externes
MR
MO
Mélodie Rismann et 1 autre personne recommandent Camille
08/01/2023
Camille nous a assuré la traduction simultanée anglais américain vers le français de plusieurs formations internationales, sur des weekend entiers, avec des centaines de personnes, et des orateurs venus des Etats-Unis et d'Europe. Elle a toujours été très pro, ponctuelle, souriante, avenante, dynamique, pleine d'énergie, et compétente. Je la recommande vivement !
Formations
- Msc Marketing & Brand ManagementIAE Aix-Marseille Graduate School of Management2017Cours pour approfondir le Marketing sur 1 an, couplés à des séminaires. - Etudes marketing - E-marketing - Analyse de marché - Management Stratégique - Innovation stratégique - Créativité - Marketing des produits cosmétiques
- Master Management, Spécialisation Marketing, Communication et MédiasBBA Edhec2016- Cours sur 4 ans pour apprendre comment gérer une entreprise (marketing, finance, comptabilité, Ressources humaines, Leadership, category management, langues, Pack Adobe, Pack Office, Communication, RSE, Packaging...) - Echange universitaire au Canada, Ontario.
Certifications
- Google AnalyticsM2i Formation2019
- Diplôme professionnel de photographieShaw Academy
- Project ManagementShaw Academy