malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Camille Delbart

traductrice japonais-français / redactrice web

Nice, France

  • 43.7018
  • 7.2683
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail

Vérifications

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Camille Delbart
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Camille Delbart

Compétences (10)

Camille en quelques mots

Française native résidant la moitié de l’année au Japon, je propose mes services en tant que traductrice indépendante.
J’évolue dans le secteur du tourisme depuis bientôt 10 ans, en France, au Canada et au Japon. La culture japonaise, moderne et historique, est également une de mes spécialités.
Je traduis tous types de documents touristiques ou commerciaux, du japonais vers le français. (brochure, menu, notice, etc…)

Je respecte le niveau de politesse utilisé pour rester la plus fidèle possible aux intentions de l'auteur.
J'effectue les recherches nécessaires et vérifie systématiquement le vocabulaire spécifique pour être la plus pertinente possible.
J’effectue la traduction moi-même, sans logiciel de traduction automatique afin éviter tout non-sens ou contre sens.
Je relis et vérifie plusieurs fois la traduction effectuée.

Recommandations externes

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte