CamilleBaheux

Camille Baheux

traductrice anglais>français

En télétravail depuis Boulogne-sur-Mer

  • 50.725231
  • 1.613334000000009
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Camille.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Camille.

Localisation et déplacement

Localisation
62200 Boulogne-sur-Mer, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (4)

Camille en quelques mots

Je suis une traductrice indépendante de l'anglais au français, spécialisée dans le secteur juridique mais active dans une multitude de domaines (traduction de textes commerciaux, techniques, scientifiques...).

J'envisage la traduction comme une plateforme de communication. N'importe qui peut se servir d'un dictionnaire et traduire un ensemble de mots, mais retranscrire les idées, la force ou l'esprit d'un auteur suppose une implication particulière, sans quoi le texte initial et le travail qu'il a exigé perd de sa valeur.

J'ai acquis mon savoir-faire par une pratique intensive de la traduction - dans le cadre de mon activité professionnelle, mais aussi en travaillant continuellement de manière bénévole pour des associations caritatives. Cette expérience m'a permis d'acquérir une organisation efficace, me permettant d'accomplir mon travail dans les délais impartis sans pour autant délaisser la qualité de mes traductions.

Expériences

Comptys Expertise

Comptable

Le Portel, France

janvier 2012 - janvier 2013

Traitement comptable de documents de clients anglophones.

Traduction de factures, contrats et notes.

SCP Faucquez Bourgain, avocats

Juriste

Boulogne-sur-Mer, France

mars 2010 - octobre 2010

Juriste en charge des pôles social et commercial.

Conseil écrit et oral à une clientèle anglophone.
Traduction de documents légaux depuis l'anglais et l'espagnol au français (contrats, notes, accords...)
  • Traduction juridique

Recommandations externes

Formations

ERROR <ff4j:*> : Cannot find feature (rebranding-activate-joyv2) anywhere.

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte